schlafen

Verb

1. 1

   sich im Schlaf befinden, auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen

   Er war müde und schläft jetzt tief.

   In dem neuen Bett schläft es sich gut.

   Bei einer Erkältung ist es ratsam, viel zu trinken, viel frisches Obst und Gemüse zu sich zu nehmen und sich vor allem gesund zu schlafen.

   Synonyme

   knackenpennenpfeifenratzen

   Antonyme

   wachwachen

   Französisch

   dormir

   Englisch

   sleep

   Spanisch

   dormir, apolillar

   Portugiesisch

   dormir

   Italienisch

   dormire

2. 2

   übernachten

   Du kannst im Gästezimmer schlafen.

   Synonyme

   nächtigenübernachten

   Französisch

   passer la nuit (à, chez), coucher (chez quelqu’un)

   Englisch

   stay at someones place , to stay over night , to stay the night (at, with)

   Spanisch

   pernoctar (en casa de, en), pasar la noche (en casa de, en)

   Italienisch

   pernottare, passare la notte

3. 3

   Geschlechtsverkehr ausüben

   Ich will mit dir schlafen!

   Mir ist es gleich, wenn ein Paar nicht miteinander schläft oder nicht drüber sprechen möchte, aber meistens leidet einer von beiden darunter.

   Böse Zungen behaupten, sie hätte sich durch die ganze Chefetage geschlafen.

   Synonyme

   Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr

   Französisch

   coucher (avec quelqu’un)

   Italienisch

   fare l’amore, chiavare

4. 4

   unaufmerksam sein

   als Beifahrer im Auto: „Schläfst du? Die Ampel ist längst grün.“

   Was sagst du? Tut mir leid, ich hab geschlafen.

   Synonyme

   pennenträumen

   Französisch

   dormir

   Spanisch

   dormirse

   Italienisch

   dormire

Formen

Infinitiv

zu schlafen, geschlafen zu haben

Präteritum

schlief

Partizip I

schlafend

3. Person Singular

er/sie/es schläft, er/sie/es schlafe, es wird geschlafen, es werde geschlafen