Zum Inhalt springen
OneKitly

schmeißen

VerbVerbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃmaɪ̯sn̩]/

etwas werfen, schleudern

Verb

  1. 1

    etwas werfen, schleudern

    „Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)

    Schmeiß bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!

    „Ich möchte euch das vor die Füße schmeißen, so sauer bin ich!“

    Französisch
    balancer, flanquer
    Englisch
    throw, chuck
    Spanisch
    lanzar, arrojar
    Italienisch
    gettare, scagliare, buttare, scaraventare
  2. 2

    etwas aufgeben, misslingen lassen

    Schon mancher, der das Studium geschmissen hat, hat seine Karriere gemacht.

    Französisch
    flanquer
    Englisch
    chuck, drop
    Italienisch
    mollare, smettere, interrompere
  3. 3

    etwas spendieren, ausgeben

    Schmeißt du noch 'ne Runde Kaffee?

    Französisch
    claquer
    Englisch
    throw, stand
    Italienisch
    offrire, pagare
  4. 4

    etwas erfolgreich durchführen

    Schmissest du das Büro besser, könnte ich auch mal Urlaub machen.

    Synonyme
    bewerkstelligendeichselnhinbiegenhinkriegenmanagenmeisternzurechtkommen
    Antonyme
    aufgebenmisslingenlassen
    Französisch
    gérer, faire tourner
    Englisch
    handle, deal with, manage
    Italienisch
    sistemare, accomodare, assestare

Verb

  1. 1

    Kot auswerfen

    Auf den Abhang hinter der Falknerei schmeißen die Vögel gern.

    Italienisch
    defecare

Formen

Infinitiv
zu schmeißen, geschmissen zu haben, geschmissen zu werden, geschmissen worden zu sein, geschmissen zu sein, geschmissen gewesen zu sein
Präteritum
schmiss, schmeißte
Partizip I
schmeißend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).