Zum Inhalt springen
OneKitly

schmuggeln

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈʃmʊɡl̩n]/

illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

Verb

  1. 1

    illegal Ware über die Grenze ein- oder ausführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

    An der Grenze schmuggeln sie gerne Benzin, Kaffee und Tabak.

    „Zu jener Zeit saß er eine dreimonatige Haftstrafe wegen Schmuggels ab - er hatte Feuersteine in den Hosentaschen nach Polen geschmuggelt.“

    Französisch
    faire la contrebande de
    Englisch
    smuggle
    Spanisch
    contrabandear, ejercer el contrabando, hacer el contrabando
    Italienisch
    contrabbandare
  2. 2

    etwas heimlich und unerlaubt irgendwohin bringen

    Er hat einen Brief in die Zelle geschmuggelt.

    Französisch
    introduire

Formen

Infinitiv
zu schmuggeln, geschmuggelt zu haben, geschmuggelt zu werden, geschmuggelt worden zu sein, geschmuggelt zu sein, geschmuggelt gewesen zu sein
Präteritum
schmuggelte
Partizip I
schmuggelnd
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).