Zum Inhalt springen
OneKitly

aquí

Adverbio de lugarAdverbio de tiempoInterjecciónTop 100 in Filmdialogen

  • /[aˈki]/

En la proximidad del que habla o comunica.

Adverbio de lugar

  1. 1

    En la proximidad del que habla o comunica.

    Synonyme
    Französisch
    ici
    Englisch
    here
    Portugiesisch
    aqui
    Deutsch
    hier
    Italienisch
    qui, qua
  2. 2

    Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este.

    Aquí me lo ha ordenado.

  3. 3

    Indica un aspecto del discurso que es un motivo para lo que sigue. Se confunde con allí, salvo cuando queda claro de que se trata de lo más reciente, en contraposición con algo mencionado antes.

    Aquí estriba la dificultad.

    Synonyme
    en estoestoen esoesoallí
  4. 4

    Junto con allí se usa para indicar lugares dispersos e indeterminados.

    Miramos por aquí y por allí, pero no lo encontramos.

Adverbio de tiempo

  1. 1

    Indica el momento presente de quien habla.

    -¿Cómo va tu escalada? -Hasta aquí todo bien.

    De aquí en adelante tendré más cuidado.

    Französisch
    ici
    Englisch
    here
    Portugiesisch
    aqui
    Deutsch
    hier
    Italienisch
    qui, qua
  2. 2

    Indica un punto de la conversación, discurso o texto escrito.

    Al llegar al tema de la casa nueva, aquí se puso interesante.

Interjección

  1. 1

    Se usa para pedir socorro.

    Französisch
    ici
    Englisch
    here
    Portugiesisch
    aqui
    Deutsch
    hier
    Italienisch
    qui, qua
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).