Zum Inhalt springen
OneKitly

derstill

AdjektivKonjugierte FormmaskulinTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ʃtɪl]/

im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

Adjektiv

  1. 1

    im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe

    Ich sitze auf einer kleinen Anhöhe auf einem Stein und schaue auf den stillen Waldsee.

    Synonyme
    bewegungslosfriedlichruhigstadunbewegt
    Antonyme
    unruhigzappelig
    Französisch
    calme
    Englisch
    still
    Spanisch
    inmóvil
    Italienisch
    immobile
  2. 2

    im Zustand der Lautlosigkeit, des Innehaltens, des Schweigens

    Er war schon immer ein stilles Kind.

    Plötzlich wurde es so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.

    Der ständige stille Vorwurf in den Augen der Mutter schmerzte ihn.

    Synonyme
    Antonyme
    Französisch
    silencieux
    Englisch
    quiet, silent
    Spanisch
    silencioso
    Italienisch
    silenzioso, tranquillo
  3. 3

    im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit

    Von unserem stillen Gesellschafter kennen nur wenige den Namen.

    Ich habe ja noch die stille Hoffnung, dass sich das ändert, wenn sie zurückkommt.

    Synonyme
    zurückgezogenheimlichpassiv
    Antonyme
    Französisch
    secret
    Englisch
    secret
    Spanisch
    secreto
    Italienisch
    segreto

Konjugierte Form

  1. 1

    Auch eine Form von stillen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stillen

Formen

Komparativ
stiller
Superlativ
am stillsten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).