Zum Inhalt springen
OneKitly

dertraurig

Adjektivmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ˈtʁaʊ̯ʁɪç]/
  • /[ˈtʁaʊ̯ʁɪk]/

betrübt, niedergeschlagen

Adjektiv

  1. 1

    betrübt, niedergeschlagen

    Warum bist Du heute so traurig?

    Ich habe neulich einen sehr traurigen Film gesehen.

    Die Menschen die traurig sind, fühlen sich niedergeschlagen, betrübt und haben meistens auch keine Lust auf Unternehmungen.

    „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“

    Synonyme
    betrübtkummervollniedergeschlagentrauerndmelancholischuntröstlich
    Französisch
    triste, désolé, affligé
    Englisch
    sad, unhappy
    Spanisch
    triste, afligido, agüitado, achucutado
    Portugiesisch
    triste
    Italienisch
    triste
  2. 2

    erbarmungswürdig, beklagenswert

    „Wenn ich die Route geschafft habe, bin ich kurz glücklich, bald darauf aber traurig, weil ich einen Traum realisiert habe und dieser somit nicht mehr existiert, zitiert Zak den Freikletterer A. Albert.“

    Die Wohnung ist in einem traurigen Zustand: Schimmel an den Wänden, Unordnung und alles total versifft!

    Die vielen kranken Kinder waren ein sehr trauriger Anblick.

    „Im Spätsommer 2010 erlangte Muzaffargarh als die am schwersten von der Jahrhundertflut betroffene Region traurige Bekanntheit, allerdings nicht nur durch die Naturkatastrophe selbst.“

    Synonyme
    kläglicharmseligtrostlos
    Französisch
    triste, desolé
    Englisch
    sorry
    Spanisch
    deplorable, miserable

Formen

Komparativ
trauriger
Superlativ
am traurigsten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).