Lana en metros, lana en gramos, y la etiqueta entre ambas

Por qué un patrón da longitud y nunca peso

Un punto consume una longitud de hilo, no una masa. El número de puntos de una prenda lo fijan la muestra y las dimensiones, y cada uno de esos puntos se come unos centímetros de hebra, sea la fibra un algodón denso o un mohair aéreo. La exigencia honesta que un diseñador puede publicar es por tanto en metros o yardas — y un patrón que solo anuncia un número de ovillos se ha atado en silencio a una marca, un grosor y un formato.

El peso, en cambio, es lo que la tienda puede pesar, así que es lo que vende. Un ovillo de cien gramos son cien gramos de cualquier cosa; la longitud que contiene depende enteramente del grosor de la hebra. Ahí está toda la confusión, y explica por qué sustituir un hilo haciendo coincidir el peso de la etiqueta — cien gramos por cien gramos — te deja corto por lo que difieran las dos longitudes. Haz coincidir los metros y luego compra los gramos que los entregan.

La pregunta del ovillero, al revés

La herramienta funciona en los dos sentidos, y el sentido inverso es el que de verdad hace falta. Tienes 350 gramos de un hilo cuya etiqueta dice 220 yardas por 100 gramos; son 770 yardas, o 704 metros. Si eso basta pasa a ser una pregunta que puedes responder frente a un patrón en vez de esperando, y ahí está la diferencia entre empezar un chal y terminarlo.

Una cautela con los ovillos empezados: un ovillo tejido y luego destejido no ha perdido longitud, y uno devanado y vuelto a devanar tampoco, así que pesar lo que queda es fiable. Pesa el resto en una balanza de cocina, introduce los gramos y la herramienta te da la longitud. Lo que no puede saber es si ese resto es una hebra continua o cuatro trozos cortos — y en una labor de vueltas largas esa distinción importa más que el total.

Comprar por partida de tinte, no por ovillo

Cuando la calculadora dice 182 gramos, la tentación es comprar exactamente dos ovillos. Compra tres. El hilo teñido a mano, e incluso el teñido industrialmente, varía entre partidas, y un número de partida agotado no se puede pedir de nuevo — el ovillo que vuelvas a buscar en tres semanas puede ser un tono visiblemente distinto del mismo nombre de color. El margen cuesta un ovillo y elimina el modo de fallo por completo.

Donde el margen no ayuda de verdad es en una labor tejida al límite de una sola madeja — un chal pensado para consumir exactamente cien gramos, trabajado de arriba abajo para poder simplemente detenerse. Esos patrones lo dicen, y para ellos lo correcto no es comprar más sino pesar sobre la marcha y rematar mientras quede lo suficiente para el borde.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos ovillos para un jersey?

Coge el metraje que pide el patrón, divídelo entre el de tu etiqueta y redondea hacia arriba. Un jersey de adulto en DK suele pedir de 1000 a 1400 yardas, o sea de cinco a siete ovillos de 220 yardas. Los dos extremos son reales: el largo de manga, el de cuerpo y la holgura mueven la necesidad en cientos de yardas, así que usa la cifra de tu patrón y no una media.

La etiqueta da metros y el patrón yardas. ¿Cuál es el factor?

Una yarda son 0,9144 metros: metros × 1,0936 da yardas y yardas × 0,9144 da metros. En la práctica: 100 m son 109 yd y 100 yd son 91 m. La herramienta acepta cualquiera de las dos unidades directamente, lo que elimina el paso donde el factor se aplica al revés — un error que infla la necesidad un veinte por ciento y no se ve hasta que el hilo se acaba.

¿Puedo sustituir por otro hilo si la longitud coincide?

Hacer coincidir la longitud da la cantidad correcta, no el tejido correcto. Dos hilos a 220 yardas por 100 gramos pueden tejer con muestras distintas según los cabos, la torsión y la fibra, y caerán distinto incluso con la misma muestra — un hilo simple cardado florece y un cuatro cabos peinado se mantiene nítido. Haz coincidir la longitud para saber cuánto comprar y luego haz muestra para saber cómo se comportará.