Ir al contenido
OneKitly

Bereitschaft

Substantivcorriente en diálogos

  • /[bəˈʁaɪ̯tʃaft]/

das Fertigsein, um etwas zu tun

Substantiv

  1. 1

    das Fertigsein, um etwas zu tun

    Ich bin in Bereitschaft umzuziehen, sobald ich die Gelegenheit bekomme.

    „So auch die Bereitschaft, Sport zu treiben.“

    Sinónimos
    Vorbereitetsein
    Inglés
    standby
    Español
    disposición
  2. 2

    der Willen, eine anspruchsvolle Aufgabe zu erledigen

    Ohne die Bereitschaft, auch mal am Wochenende zu arbeiten, brauchst du dich dort nicht zu bewerben.

    „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“

    „Indirekt schlug Traugott von Jagow also vor, die Bereitschaft zur Annahme von Arbeit durch Kürzung von Unterstützungsleistungen zu erhöhen.“

    Sinónimos
    Bereitwilligkeit
    Francés
    bonne volonté
    Inglés
    willingness
  3. 3

    Gruppe zum Beispiel von Polizei oder Feuerwehr, die zu einem Einsatz fertig ist

    Die Bereitschaften von Polizei und Rotem Kreuz waren schnell am Unfallort.

  4. 4

    Dienst, bei dem man sich zum Einsatz bereit halten muss

    Ich habe heute Bereitschaft, ich kann nicht in die Kneipe gehen.

    Sinónimos
    Bereitschaftsdienst
    Francés
    service de garde
    Inglés
    emergency service
    Español
    servicio de emergencia

Formas

nominativo plural
Bereitschaften
dativo plural
Bereitschaften
genitivo plural
Bereitschaften
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).