Ir al contenido
OneKitly

Eröffnung

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ]/

das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses

Substantiv

  1. 1

    das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses

    „Das Planen für die Eröffnung habe er aufgegeben.“

    „Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der Eröffnung rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“

    „Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “

    Antónimos
    BeendigungSchließung
    Portugués
    abertura
  2. 2

    die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

    Er wählte meist eine Eröffnung, die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach.

    Antónimos
    EndspielMittelspiel
    Francés
    ouverture
    Inglés
    opening
    Español
    apertura
    Italiano
    apertura
  3. 3

    Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache

    Ohne Ihre Eröffnungen über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen.

    Antónimos
    Verschweigen

Formas

nominativo plural
Eröffnungen
dativo plural
Eröffnungen
genitivo plural
Eröffnungen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).