hochziehen

Verb

1. 1

   etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

   Zieh bitte die Rollläden am Fenster hoch und lass Licht herein!

   Der Zimmermann zog den Richtkranz hoch, auf dass ihn jeder sehen konnte.

   Die Bergwacht zog den Verletzen mit der Seilwinde hoch.

   Um durch das Wasser zu waten, musste er die Hosenbeine hochziehen.

   Sinónimos

   aufwindenemporziehenhochhebenhievenin die Höhe ziehen

   Antónimos

   runter lassen

   Inglés

   raise, lift

2. 2

   hissen

   Heute ist der Geburtstag der Königin, da ziehen wir die große Fahne hoch.

   Sinónimos

   flaggenhissensetzen

   Antónimos

   einholenherablassenstreichen
3. 3

   geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

   Die Nase hochzuziehen ist unfein und stößt unter den Mitmenschen wahrscheinlich auf wenig Begeisterung.

   Wissenschaftler weisen nach: Nase hochziehen ist gesünder als Schnäuzen.

   Antónimos

   ausschnupfensich schnäuzen

   Inglés

   snuffle

4. 4

   näher kommen, sich bilden

   Die Wanderer mussten sich mit dem Abstieg beeilen, da der Nebel immer weiter hochzog.

   Am Horizont zieht ein Gewitter hoch.

   Antónimos

   abziehensich auflösen
5. 5

   in vergleichsweise kurzer Zeit bauen, errichten, aufstellen

   Die Bauarbeiter ziehen das Gerüst hoch, um später mit dem Verputzen des Neubaus beginnen zu können.

   Nach dem Krieg wurden in der DDR Siedlungen mit günstigen Plattenbauten hochgezogen, um für die Menschen ausreichend Wohnraum zu schaffen.

   Sinónimos

   aufstellenbauenerrichtenerschaffen

   Antónimos

   abbaueneinreißen
6. 6

   sich aufregen

   Paula ist nicht mehr zu ertragen. Sie regt sich über alles auf und zieht sich an jeder Kleinigkeit hoch.

   Sinónimos

   echauffieren

   Inglés

   latch on to something

7. 7

   schnell nach oben lenken, um Höhe zu gewinnen

   Im letzten Moment zog er die Maschine hoch, um dem Zusammenprall mit dem anderen Doppeldecker auszuweichen.

Formas

infinitivo

hochzuziehen, hochgezogen zu haben, hochgezogen zu werden, hochgezogen worden zu sein

pasado

zog hoch

gerundio

hochziehend