regeln
Verbtop 1 000 en diálogos de cine
- /[ˈʁeːɡl̩n]/
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
Verb
- 1
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
Das ist eine Sache, die wir vertraglich regeln sollten.
Ich habe meinen Nachlass schon lange geregelt.
- Francés
- régler, réglementer
- Inglés
- control, manage, regulate
- Español
- arreglar, regular
- 2
etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät
Unsere neue Heizung lässt sich sehr gut regeln. (Umgangssprache, technisch richtig wäre steuern.)
- Francés
- régler
- Inglés
- regulate
- Español
- regular
- 3
automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
Unsere neue Heizung regelt die Temperatur zu aller Zufriedenheit.
- Francés
- réguler
- Inglés
- regulate
- Español
- regular
Formas
- infinitivo
- zu regeln, geregelt zu haben, geregelt zu werden, geregelt worden zu sein, geregelt zu sein, geregelt gewesen zu sein
- pasado
- regelte
- gerundio
- regelnd
regeln · anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
regelrecht · den Regeln entsprechendregen · eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführenRegen · kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden…