schaufeln

Verb

1. 1

   Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

   Um diesen Baum zu pflanzen, muss ich erstmal ein Loch schaufeln.

   Bagger schaufeln emsig Erde auf Lastwagen.

   „Wir schaufeln die Erde um – durch Landwirtschaft, durch Baumaßnahmen, durch Bergbau, so dass wir heute dreißig Mal mehr Material umverlagern, als das natürlichen Prozessen entspricht.

   „Wir müssen die Zufahrt so schnell wie möglich wieder freikriegen. Bitte schaufel den Schnee aus der Einfahrt.“

   Antónimos

   zuschütten

   Inglés

   scoop, shovel

2. 2

   große Mengen bewegen

   "Geld einfach in ein System zu schaufeln kann heißen, die Führung eines scheiternden Staates zu bestärken." sagt Collier.

Formas

infinitivo

zu schaufeln, geschaufelt zu haben

pasado

schaufelte

gerundio

schaufelnd

3.ª persona del singular

er/sie/es schaufelt, er/sie/es schaufele, er/sie/es schaufle, es wird geschaufelt