derschräg

Adjektiv

1. 1

   von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)

   „Noch beſchatteten die letzten Zweige der traulich herüberreichenden Wachholder- und Nußbüſche ihr Haupt; aber dort aus dem Raſenſpiegel hob ſich fremd der gewaltige Schaft der indiſchen Banane, und der ſchräg hereinfallende Mondſchein ſtreckte den Schatten der impoſanten Blattform rieſenhaft über die Grasfläche hin.“

   „Und fünf Häuſer weiter, ihm ſchräg gegenüber, ſah Frau Weſe, den Fuchspelz über ihrem Nachthemd, nach ihrem Manne aus, der heute ungewöhnlich lange zögerte.“

   „An den abendlichen Fenstern gleitet sie vorüber, mit Dörfern, in denen Strohdächer wie Mützen tief über gekalkte Fachwerkhäuser gezogen sind, mit Kornfeldern, die wie Perlmutter im schrägen Licht schimmern, mit Obstgärten und Scheunen und alten Linden.“

   „Dann, plötzlich, geht Reinhart schräg über die weite offene Wiese hinunter; einmal kommt er an einen Hag, bleibt stehen, ohne zurückzuschauen, die Hände in den Manteltaschen.“

   Antónimos

   aufgerichtetaufrechtebenflachgeradegestreckthorizontalkerzengerade

   Francés

   biais / biaise, de biais / en biais, de guingois, incliné / inclinée

   Inglés

   aslant, aslope, athwart, oblique

   Español

   inclinado / inclinada, ladeado / ladeada, oblicuo / oblicua, sesgado / sesgada

   Portugués

   chanfrado / chanfrada, enviesado / enviesada, inclinado / inclinada, oblíquo / oblíqua

   Italiano

   inclinato / inclinata, obliquo / obliqua, sbieco / sbieca, sghembo / sghemba

2. 2

   prüfend; missbilligend

   „Marie sah mich schräg an mit ihrem listigen Lächeln.“

   „Auf ihr Klopfen erschien wieder die mißtrauische Frau, die mit schrägem Blick ärgerlich auf die Fremde sah.“

   Guck mich nicht so schräg an, ich geh ja gleich!

   Sinónimos

   prüfendmissbilligend

   Antónimos

   arglosblauäugigblindblindgläubigeinfältiggutgläubiggutmütigharmlos

   Francés

   considérer quelqu’un d’un œil ) scrutateur, (regard) scrutateur, (regarder quelqu’un) de travers, (regard) de travers

   Inglés

   peer (at), scrutinize (somebody carefully, closely), searching (look), look ) askance / askant (at somebody), ( shoot a) disapproving ( glance at somebody), disapproving

   Italiano

   scrutare, (guardare) storto, (occhiata) di traverso

3. 3

   sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)

   „Kriegsmaler sind es, die wir brauchen! Lankes: das is nich drinnen bei mir, Herr Hauptmann. Ich mal für heutige Begriffe zu schräge - doch wenn Herr Hauptmann ne Zigarette für Obergefreiten haben?“

   „Joschka Fischer fuhr Taxi, kutschierte als ‚lonesome hero der Großstadt‘ nachts ‚fette Bankdirektoren und andere schräge Gestalten‘ ins Frankfurter Bahnhofsviertel, das hat ihm ‚ungeheuer Spaß gemacht‘.“

   „In dem kakophonen Getöse promeniert Tokios Jeunesse dorée, stundenlang, bei jedem Wetter, das Outfit so antikonformistisch wie möglich: Schrill ist gefragt, schräge Typen gelten als cool.“

   „Im Prinzip ist die schräge Optik der Show auch die einzige Überraschung für die Fans.“

   Antónimos

   alltäglichbekanntbewährtdurchschnittlicheingebürgerteingefahrengängiggang und gäbe
4. 4

   sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend

   „Während am Samstag in der Prager Straße und auf dem Altmarkt Glückssuchende um jugoslawische Hütchenspieler und schräge Händler aus dem Westen drängten, verloren sich vielleicht 2000 Leute im Heinz-Steyer-Stadion.“

5. 5

   mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

   „Und wenn das Tagesgestirn schon schräg nach Viere hinter den ersten Baumkronen oder einem Bau eintaucht, der zu hoch ist, kommt die Kälte ganz von selbst wieder aus den Winkeln hervor.“

   „Man kann den Monaten hier schräg vor Jahresende sowahr nicht denselben Jammer zuschreiben.“

   „Frühere Jahrgänge der Schülergenerationen von Tsoaxaobmund konnten nie die Begeisterung verstehen, mit der so manch Inländer um diese Jahreszeit seine sieben Sachen gepackt hat, um so schräg vor Weihnachten in die Nebelzone am Atlantik zu fahren.“

   „Die Autowaschanlage am Omurambaweg im Stadtteil Eros von Ovenduka boomt, obwohl die Straßen der Hauptstadt so schräg nach Neujahr fast leer sind.“

   Sinónimos

   kurz

Konjugierte Form

1. 1

   También una forma de schrägen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schrägen

Formas

comparativo

schräger

superlativo

am schrägsten