Ir al contenido
OneKitly

dervertragen

Verbmasculinocorriente en diálogos

  • /[fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]/
  • /[fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩]/

eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können

Verb

  1. 1

    eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können

    Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.

    Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.

    Du verträgst wohl keinen Spass, oder?

    Francés
    tolérer
    Inglés
    tolerate
    Español
    tolerar
    Portugués
    tolerar
    Italiano
    tollerare
  2. 2

    sich mit jemandem gut verstehen

    Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.

    Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?

    Antónimos
    Francés
    s'entendre
    Inglés
    get along with
    Español
    llevarse bien
    Portugués
    entender-se, dar-se bem com
    Italiano
    intendersi
  3. 3

    gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können

    Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.

    Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte.

    Antónimos
  4. 4

    Frieden schließen

    Na, habt ihr euch wieder vertragen?

    Antónimos
    zerstreiten

Formas

pasado
vertrug
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).