naître

Verbe

1. 1

   Commencer à vivre ; venir au monde.

   Tous les hommes sont frères ; ils apportent, en naissant, des droits égaux aux avantages que la société procure. Ils ne diffèrent entre eux que par les facultés personnelles ; […].

   Pendant une année, celui-ci était exempt d’impôt; la ville faisait un cadeau à son épouse s'il se mariait lorsqu'il était en fonction, et un autre cadeau s'il lui naissait un fils aîné.

   On l'avait fait naître en 1400; on le vieillissait d'une vingtaine d'années. On a maintenant les preuves qu'il naquit vers 1420.

   […] ; tout le monde dit que la France se dépeuple, qu’il naît de moins en moins d’enfants, et que l’Allemagne, dont la population augmente toujours, finira par avoir deux fois autant de soldats que nous.

2. 2

   Se trouver en naissant dans certaines conditions ; avoir des dispositions naturelles.

   Je ne suis pas un homme d’action, moi, je suis un rêveur. Je n’étais pas né pour être roi, j’étais né pour être poëte.

3. 3

   Tirer son origine, être d’une certaine extraction.

   Il était né de parents nobles en 1519, et menait à Paris une vie assez dissipée, ayant pour maîtresse une femme de bas étage, Claude Desnoz, qu'il avait promis d'épouser, […].

   M. Castelar est né dans une famille de la bourgeoisie, mais qui avait subi des revers de fortune, et ce ne fut, je crois, qu'au prix de grands sacrifices que sa mère, […], lui fit suivre les cours de l'Université de Madrid.

4. 4

   Mener l'opération de la vie divine par laquelle le Fils est engendré du Père de toute éternité.

   Voici la règle de Foi d'après Origène : […]. Ce Jésus-Christ qui est venu dans le monde est né du Père avant toute créature. Après avoir été le ministre du Père dans l'œuvre de la création (car tout a été fait par lui) il s'est abaissé lui même et s'est fait homme dans ces derniers temps.

5. 5

   Sortir de terre, commencer à pousser.

   La Pimpinelle est de deux espèces sauoir est la plus grãde, & la plus petite. La plus grande produit la racine longue auec fueilles à l'entour entaillees, les tiges sont quarrees, & les fleurs naissent en émouchettes petites, & blancbes.

   A mesure que la tige s'élève, les feuilles naissent successivement, et une branche latérale se développe à leur aisselle. Il en naît ainsi jusqu'à quatre des quatre premières feuilles caulinaires.

   Un pied de blé naît et se ramifie comme toutes les plantes. Il y a d’abord une tige principale d’où naissent des tiges secondaires, lesquelles portent des tiges tertiaires, et ainsi de suite.

   Quand avril est froid, la végétation ne fait aucun progrès, les bourgeons naissent plus tard et n'ont plus à redouter les gelées tardives.

6. 6

   Prendre un commencement ; commencer d’être physiquement ou dans le temps.

   Pavlov ne s’est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d’hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n’a pas fait ses preuves.

   Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes.

7. 7

   figuradoTirer son origine de, être produit par.

   Ton amie malheureuse désespérait de toucher le cœur du chevalier, quand une circonstance née du hasard, m’apprit que j’y régnais souverainement.

   L'origine et la forme de tous les états européens qui naquirent de la dissolution de l’empire romain sont à peu près les mêmes : on voit le régime militaire et le régime féodal jeter les fondemens de ces états, […].

   Les atteintes que peut subir, en fait, la propriété mobilière des habitants du territoire envahi, sont de deux sortes: […] ; — b) les autres, illicites, illégitimes, injustifiables, celles qui naissent du manque de discipline, de la cupidité et qui constituent des actes de brigandage.

   […] ; qu'elle reçoive des fleurs sans nommer celui qui les a envoyées, aussitôt des doutes naîtront dans ton esprit sur son amour ; si elle persiste dans son silence, les doutes se transformeront en certitude ; […].

8. 8

   Se dit d’une personne ou d’une collectivité qui se met à un ordre d’idées nouveau ou qui commence une vie nouvelle.

   De leur corps emprisonné, leur pensée libre rayonne vers nous. Elles peuvent avoir confiance, n’est-ce pas ? Partout les femmes naissent à la lutte. Vive la Révolution !

   Nous verrons ainsi naître au Syndicalisme des individualités que nous ne soupçonnons pas, et qui, trop consciencieux pour aller aborder l’étude de problèmes multiples, n’hésiteront pas à donner leur avis sur des sujets qu’ils connaîtront bien et qu’ils exposeront encore mieux.

Formas

pasado

je suis né, tu es né, il/elle/on est né, nous sommes nés, vous êtes nés, ils/elles sont nés

participio

né

gerundio

naissant