Ir al contenido
OneKitly

tranquille

AdjectifInterjectionmasculinotop 1 000 en diálogos de cine

  • Francia/[tʁɑ̃.kil]/
  • /tʁɑ̃.kil/

Qui est paisible, calme, sans agitation.

Adjectif

  1. 1

    Qui est paisible, calme, sans agitation.

    Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux.

    Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusement tranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.

    Cet enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.

    Des voisins fort tranquilles.

  2. 2

    figuradoEn paix, paisible.

    Avoir l’esprit tranquille.

    Le sérieux d'un esprit tranquille porte un air doux et serein.

    Sa conscience est tranquille.

    Donc nous pouvons accepter ce qu'il dit avec une conscience tranquille et une entière conviction.

  3. 3

    Sans bulles, pour un vin.

    Dans les vins dits « tranquilles », c’est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d’avance et dépassent la barre des 2 milliards d’euros de ventes à l’export.

Interjection

  1. 1

    Sans se préoccuper du reste.

    Tranquille pépère.

Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).