Abstimmung
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈapˌʃtɪmʊŋ]/
Wahl
Substantiv
- 1
Wahl
Das Ergebnis der Abstimmung ist noch unveröffentlicht.
Synonymes- Français
- référendum, votation
- Anglais
- ballot, vote
- Espagnol
- voto
- Portugais
- voto
- Italien
- voto
- 2
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
Meine Abstimmung war ungültig.
Die Abstimmung hat die Prognose vom Vormittag bestätigt.
„Am Ende ging die Abstimmung knapp verloren.“
- Français
- vote
- Anglais
- ballot, vote
- Espagnol
- votación
- 3
Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
Die richtige Abstimmung von Matratze und Lattenrost ist ein entscheidender Faktor für erholsamen Schlaf.
„An den letzten Feinheiten von Design und Abstimmung wird gerade gearbeitet.“
- Français
- accord, accordage, coordination
- Anglais
- coordination
- Espagnol
- coordinación
- 4
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems
Ziel der Abstimmung zwischen den beteiligten Referaten ist die einheitliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips durch die Bundesregierung.
- Français
- accord
- Anglais
- reconciliation
- Italien
- accordo
- 5
die Abstimmung (Kontrolle) der Konten
- Français
- réconciliation
- Anglais
- reconciliation
Formes
- nominatif pluriel
- Abstimmungen
- datif pluriel
- Abstimmungen
- génitif pluriel
- Abstimmungen