Abteilung
SubstantivSubstantivcourant dans les dialogues
- /[apˈtaɪ̯lʊŋ]/
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
Substantiv
- 1
Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
In der Feinschmecker-Abteilung des KaDeWe kann man die erlesensten Köstlichkeiten kaufen.
„In der Abteilung ›Neuzeit‹ ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“
„Ganze Abteilungen in den großen Medien überprüfen jede Aussage Trumps auf ihren Wahrheitsgehalt.“
„Trump verspricht sich von der neuen Abteilung massive Einsparungen im Regierungsapparat.“
- Français
- département, service, rayon
- Anglais
- department
- Espagnol
- sección, departamento
- Portugais
- departamento
- Italien
- reparto, sezione, dipartimento
- 2
soldatische Einheit
Die Abteilung marschierte an die Front.
- Français
- section, unité, détachement, division
- Anglais
- unit
- Espagnol
- destacamento
- Italien
- reparto
- 3
hierarchische Stufe der biologischen Systematik der Botanik, Mykologie und Mikrobiologie
Aufgrund der relativ wenigen gemeinsamen Merkmale, die die Hornmoose mit den anderen Moosen verbindet, wird heute eine polyphyletische Abstammung der Moose angenommen und daher die Hornmoose als eigene Abteilung aufgefasst.
SynonymesDivisio- Français
- division
- Anglais
- division
- Italien
- divisione
- 4
Unterabschnitte eines stratigraphischen Systems
Einige Abteilungen dieses stratigraphischen Systems haben ihre Hauptverbreitung in Tiefen von 50 bis 80 Meter.
- Anglais
- subdivision
- Italien
- suddivisione
- 5
Abschnitt des Grundbuches
In der Abteilung 1 sind die Eigentumsverhältnisse an dem jeweiligen Grundstück verzeichnet.
- Français
- section
- Anglais
- section
- Italien
- porzione di particella
- 6
forstliche Flächeneinheit
Üblicherweise dienen als Begrenzung der Abteilungen Wege, Schneisen, Gräben oder Höhenrücken.
- Français
- section, secteur, parcelle
- Anglais
- parcel
- Italien
- particella forestale
- 7
in Schiffen ein oder mehrere Räume, die durch Schotts wasserdicht abgegrenzt sind
Ein Schott unterteilt den Rumpf in wasserdichte Abteilungen.
- Français
- section, secteur
- Anglais
- compartment
- Italien
- compartimento stagno
Substantiv
- 1
das Abteilen
Die Abteilung des Raumes schuf mehr Privatsphäre.
SynonymesAbtrennung- Anglais
- division
- Espagnol
- división, departamento
- Italien
- divisione, suddivisione
- 2
Teil eines Raumes
In der hinteren Abteilung dieses Raumes finden sich die Kochbücher.
- Anglais
- section
- Espagnol
- parte
- Italien
- settore
Formes
- nominatif pluriel
- Abteilungen
- datif pluriel
- Abteilungen
- génitif pluriel
- Abteilungen
Abteilung · Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)
Abteilungsleiter · Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine…abtreiben · etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder…Abtreibung · Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos…