Aller au contenu
OneKitly

Andenken

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈanˌdɛŋkn̩]/

ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

Substantiv

  1. 1

    ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

    Wenn du nach Japan fährst, bringe viele Andenken mit.

    Synonymes
    SouvenirMitbringsel
    Français
    souvenir
    Anglais
    souvenir, reminder, keepsake
    Espagnol
    recuerdo, memoria de
    Portugais
    memória, lembrança
    Italien
    ricordo
  2. 2

    bewusstes Erinnern

    Im Andenken an die Verstorbenen treffen wir uns einmal im Jahr.

    „In der Abteilung »Neuzeit« ist von der Ansbacher Polizei ein Zimmer dem Andenken des armen Findlings Kaspar Hauser geweiht; man sieht seine Uhr, seine Kleider und Wäsche mit den Stichmarken des Mordinstrumentes und die ganze Literatur über diesen geheimnisvollen Unbekannten.“

    Français
    mémoire
    Anglais
    memory
    Espagnol
    recuerdo de, memoria de
    Italien
    souvenir

Formes

génitif singulier
Andenkens
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).