Anschluss

Substantiv

1. 1

   die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)

   Habt ihr schon euren Anschluss für das Telefon bekommen?

   Français

   connexion

   Anglais

   connection, connexion

   Espagnol

   conexión

   Portugais

   conexão

   Italien

   connessione

2. 2

   der Wechsel von einem Verkehrsmittel zum Anderen

   Sie haben Anschluss an den Zug nach Frankfurt von Gleis 6.

   Français

   correspondance

   Anglais

   connection

3. 3

   Kontakt zu Menschen oder Gruppen

   Du solltest den Anschluss suchen und nicht zu Hause vor dem Fernseher sitzen!

   „Seit 1920 in Berlin, fand Moholy-Nagy schnell Anschluss an die einschlägigen Künstlerkreise.“

4. 4

   Vereinigung von Gebieten

   „Nach dem Anschluss an die preußische Provinz Hessen-Nassau 1929 bestanden die drei verbliebenen Kreise zunächst weiter.“

   „Am folgenden Tag, dem 11. März 1938, übernahm Hermann Göring per Telefon und Telegraph die Regie bei der Vorbereitung zum ‚Anschluss‘ Österreichs.“

   „Das größte Problem, das auf die Regierung zukam, war der Konflikt, der sich durch den Anschluss Kashmirs an Indien ergab.“

   Français

   annexion, unification, Anschluss

   Anglais

   annexation

   Espagnol

   anexión

   Portugais

   anexação

   Italien

   annessione

5. 5

   im Anschluss an: unmittelbar auf etwas folgend

   Im Anschluss an die Nachrichtensendung folgte der Wetterbericht.

   „Im Anschluss an die Tour nach Siglunes hatte Ari den Nachmittag mit Stefnir im Skigebiet verbracht.“

Formes

génitif singulier

Anschlusses

datif singulier

Anschlusse

nominatif pluriel

Anschlüsse

datif pluriel

Anschlüssen

génitif pluriel

Anschlüsse