Aller au contenu
OneKitly

Anteil

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈanˌtaɪ̯l]/

nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Substantiv

  1. 1

    nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

    „Und wo bleibt mein Anteil?“

    Synonymes
    BeteiligungKapitalbeteiligung
    Français
    part, proportion
    Anglais
    share, portion, quota, due
    Espagnol
    parte, porcentaje, porción, cupo
    Portugais
    parte
    Italien
    parte, porzione, quota
  2. 2

    Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse

    Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.

    Français
    part
    Espagnol
    interés
  3. 3

    Mitwirkung

    Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.

    Synonymes
    MitarbeitMitwirkung
    Français
    part
    Espagnol
    colaboración, participación

Formes

génitif singulier
Anteils, Anteiles
datif singulier
Anteile
nominatif pluriel
Anteile
datif pluriel
Anteilen
génitif pluriel
Anteile
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).