Aller au contenu
OneKitly

Befehl

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[bəˈfeːl]/

verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

Substantiv

  1. 1

    verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)

    Er gab den Befehl zum Auslaufen.

    Die Befehle des Generals kann ich nicht nachvollziehen.

    „Ohne Befehl hätt' ich nie gewagt, was ich gewagt hatte.“

    „Aber wir dürfen es nicht, wir müssen auf den Befehl oder wenigstens die Erlaubnis zum Treck warten, die ein bestempeltes Papier ausweist.“

    Français
    ordre
    Anglais
    order, warrant
    Espagnol
    orden
    Portugais
    ordem
    Italien
    ordine
  2. 2

    kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

    Der Befehl lautete: print X.

    Français
    instruction
    Anglais
    command
    Espagnol
    comando
    Portugais
    instrução
    Italien
    comando, istruzione

Formes

génitif singulier
Befehles, Befehls
datif singulier
Befehle
nominatif pluriel
Befehle
datif pluriel
Befehlen
génitif pluriel
Befehle
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).