Behinderung

Substantiv

1. 1

   körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist

   Behinderungen führen in vielen Fällen dazu, dass jemand seinen Alltag nicht allein bewältigen kann.

   „Die Inklusion an Schulen finden viele Menschen gut. Denn dann fühlen sich Kinder mit Behinderung weniger ausgeschlossen. Und Kinder ohne Behinderung lernen schon früh mit Menschen umzugehen, die eine Behinderung haben. Davon haben beide Seiten etwas.“

   „Seine Schwester Marie ist Lukas Rieger ganz besonders wichtig. […] Sie hat eine seltene Krankheit, die eine Behinderung zur Folge hat.“

   „Bei einigen Patienten wird eine langfristige Behinderung zurückbleiben, andere werden sich gut erholen", so Michael Zandi.“

   Synonymes

   Beeinträchtigung

   Français

   handicap

   Anglais

   handicap, disability

   Espagnol

   minusvalía

   Italien

   menomazione, handicap, disabilità

2. 2

   Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann

   Baustellen führen oft zu starken Behinderungen im Reiseverkehr.

   […] eine neue Aschewolke des Vulkans Eyjafjallajökull [sorgt] bereits am kommenden Montag, dem 17. Mai 2010, voraussichtlich für neue Behinderungen im europäischen Luftraum.

   Der öffentliche Nahverkehr wird weiträumig umgeleitet. […] Besonders Anwohner mussten deshalb Behinderungen hinnehmen.

   Bei Verstößen [gegen die Winterreifenpflicht] droht ein Bußgeld von 20 Euro, bei Behinderung Anderer 40 Euro sowie ein Punkt in Flensburg.

   Espagnol

   estorbo, impedimento

   Italien

   impedimento, ostacolo , (Verkehr) intralcio

Formes

nominatif pluriel

Behinderungen

datif pluriel

Behinderungen

génitif pluriel

Behinderungen