bei

Präpositiontop 100 des dialogues de films

/[baɪ̯]/

in unmittelbarer Nähe

Präposition

1
in unmittelbarer Nähe
Pinneberg liegt bei Hamburg.
Bleib bei mir!
Synonymes
nahe an in zwischen
Français
près de, auprès de, chez
Anglais
near, by, with
Espagnol
cerca de, en casa de
Portugais
em, perto de
Italien
presso, in, di, con ecc.
2
inmitten einer Menge
Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen.
Synonymes
zu an
Français
dans
Anglais
with, among
3
dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!
Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen.
Synonymes
während
Français
lors de, avec
Anglais
at
Espagnol
durante
4
dient zur Angabe von begleitenden Umständen
Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter.
Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten.
Sie nennt ihren Vater beim Vornamen.
Synonymes
mit
Français
avec
Anglais
with, by, despite
5
in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott.
Français
sur, devant

Behinderung · körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so…Behörde · Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung…behutsam · sorgsam und vorsichtig

bei · in unmittelbarer Nähe

Bei · türkischer Herrschertitel beibehalten · etwas nicht verändern beibringen · etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.