Aller au contenu
OneKitly

Beleidigung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]/

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Substantiv

  1. 1

    jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

    Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.

    „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“

    Synonymes
    InsultInvektiveVerbalinjurie
    Antonymes
    Français
    injure, insulte, offense, outrage
    Anglais
    affront, defamation, flout, insult
    Espagnol
    insulto
    Portugais
    insulto
    Italien
    offesa, affronto, insulto, oltraggio
  2. 2

    beleidigende Äußerung oder Handlung

    „Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.

    „Es hagelte Beleidigungen.“

    „Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“

    Espagnol
    insulto
    Portugais
    insulto
  3. 3

    nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

    Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.

    Synonymes
    Beleidigungstatbestand
    Français
    injure

Formes

nominatif pluriel
Beleidigungen
datif pluriel
Beleidigungen
génitif pluriel
Beleidigungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).