Biss

Substantivcourant dans les dialogues

/[bɪs]/

der Vorgang des Beißens

Substantiv

1
der Vorgang des Beißens
Der Biss des Hundes tat sehr weh.
„Bitte senden Sie mir eine Liste aller Ärzte in Australien, die Gegengift gegen den Biss von Klapperschlangen vorrätig haben.“
Français
morsure
Anglais
bite
Espagnol
mordisco
Portugais
mordedura
Italien
morso
2
Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden ist
Hier kannst du den Biss immer noch gut sehen, obwohl er schon eine Woche alt ist.
Der Biss hatte sich dann relativ schnell entzündet.
Anglais
bite
Italien
morso
3
ein stechender Schmerz
Der Biss, den sie in ihrem Gewissen verspürte, brachte auch ein leichtes Ekelgefühl mit sich, das sich langsam in ihrem ganzen Körper ausbreitete.
Synonymes
AngriffslustEnergie
Antonymes
Lahmheit
Anglais
bite
Italien
morso
4
direkte, zupackende Art oder Haltung, die auch verletzend wirken kann
Der von ihm erzählte Witz hatte echt Biss! Ich verstehe, wenn sich jemand angegriffen fühlte.
Anglais
bite
Italien
mordente
5
Bereitschaft zum vollen Einsatz
Der Spieler ist kaum zu gebrauchen, denn er spielt ohne Biss.
Der Junge hat einfach Biss, aus dem wird mal was, das ist schon jetzt klar.
Anglais
drive
Italien
mordente

Formes

génitif singulier: Bisses
datif singulier: Bisse
nominatif pluriel: Bisse
datif pluriel: Bissen
génitif pluriel: Bisse
diminutif: Bisschen

Bischof · kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist…bisher · seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart bislang · bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

Biss · der Vorgang des Beißens

bisschen · ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas Bisschen · kleiner Bissen Bissen · die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.