Aller au contenu
OneKitly

Deck

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[dɛk]/

Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Substantiv

  1. 1

    Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

    Lass uns doch mal an Deck gehen!

    „Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“

    „Der Abstand zwischen den Decks betrug etwa zweieinhalb Meter.“

    „Danach half ich Ben, mit mir gemeinsam aufs Deck zu kommen.“

    Synonymes
    SchiffsdeckEbeneEtageGeschossStockwerk
    Français
    pont
    Anglais
    deck
    Espagnol
    cubierta
    Italien
    ponte
  2. 2

    übertragen von [1], bei Großraumflugzeugen

    Eine künstlerische Darstellung zeigt einen Teilbereich des Rumpfes mit Lounge, Treppe und oberem Deck.

  3. 3

    Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt

    Bitte ziehen Sie acht Karten aus dem Deck.

    Synonymes
    Kartendeck
    Italien
    mazzo

Formes

génitif singulier
Deckes, Decks
datif singulier
Decke
nominatif pluriel
Decks, Decke
datif pluriel
Decks, Decken
génitif pluriel
Decks, Decke
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).