Aller au contenu
OneKitly

Etage

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[eˈtaːʒə]/

Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Substantiv

  1. 1

    Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

    Der Fahrstuhl hielt in der dritten Etage.

    Die Neuberts sind in ein Haus mit 17 Etagen gezogen.

    „Der Mann im Lift läßt mich den Lift bis zu unserer Etage steuern und legt nur manchmal dabei leicht Hand an mich.“

    „Ich ging hoch in die obere Etage und klopfte an die Tür.“

    Français
    étage, plancher
    Anglais
    floor, storey, story
    Espagnol
    piso, planta
    Portugais
    andar, piso
    Italien
    piano
  2. 2

    Ebene, Stufe, Rang

    Die Hochzeitstorte meiner Schwester hatte vier Etagen.

    Im Schaufenster müssen die Auslagen in Etagen angeordnet werden.

Formes

nominatif pluriel
Etagen
datif pluriel
Etagen
génitif pluriel
Etagen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).