Aller au contenu
OneKitly

Einklang

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈaɪ̯nˌklaŋ]/

Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

Substantiv

  1. 1

    Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind

    Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann.

    Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur.

    „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“

    Français
    harmonie
    Anglais
    accord, harmony
    Espagnol
    armonía
    Portugais
    harmonia
    Italien
    armonia
  2. 2

    die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)

    Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang.

  3. 3

    Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

    Français
    harmonie
    Anglais
    harmony
    Espagnol
    armonía
    Portugais
    harmonia
    Italien
    armonia
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).