Aller au contenu
OneKitly

Fahrkarte

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə]/

ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Substantiv

  1. 1

    ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

    Vor einer Fahrt mit dem Zug muss man sich eine Fahrkarte kaufen.

    Ihre Fahrkarte, bit–te!« wendet sich Podtjagin an einen Passagier der zweiten Klasse, einen hageren Menschen, […]. »Ihre Fahrkarte, bit–te!

    Es ist wahr, wenn ein Schaffner mich mit der echten Höflichkeit des Herzens um meine Fahrkarte bittet, dann werde ich weich, sage: »Hier, mein Herr!«, präsentiere ihm meine Cigarrentasche, betrachte während der ganzen Fahrt diesen gebildeten Mann als meinen Freund und begrüße ihn, wo er erscheint, mit einem liebevollen Blick des Einvernehmens.

    "Billjät vorwiese, bittäh", hörte ich jemand sagen. Ein Schaffner in einer fremden Uniform stand vor mir. Verstört zog ich aus der linken Westentasche meine Fahrkarte.

    Synonymes
    BillettFahrausweisFahrscheinFahrtausweisTicket
    Français
    billet, titre de transport
    Anglais
    ticket
    Espagnol
    billete, pasaje, ticket
    Portugais
    bilhete
    Italien
    biglietto
  2. 2

    beim Schießen Treffer, der zwar die Schießscheibe getroffen hat, aber null Ringe zählt (nach der Praxis, Fahrkarten^([1]) mit einer Lochzange zu lochen)

Formes

nominatif pluriel
Fahrkarten
datif pluriel
Fahrkarten
génitif pluriel
Fahrkarten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).