Aller au contenu
Allin

Fenster

Substantivtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈfɛnstɐ]/

eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

Substantiv

  1. 1

    eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

    Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.

    Das Fenster bitte nicht öffnen!

    Das Fenster ist nach Arbeitsende unbedingt zu schließen.

    Schluss! Das Fenster wird jetzt zugemacht, du hast dich genug mit den Straßenpassanten unterhalten.

    Antonymes
    Français
    fenêtre
    Anglais
    window
    Espagnol
    ventana
    Portugais
    janela
    Italien
    finestra
  2. 2

    das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird

    Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut.

    Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.

    „Ich drücke die Stirn ans Fenster, um etwas von der Landschaft zu sehen.“

    Français
    fenêtre
    Espagnol
    ventana
  3. 3

    eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium

    Und nun öffnet sich das Fenster in die Vergangenheit.

    Français
    fenêtre
    Anglais
    window
    Portugais
    janela
  4. 4

    ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

    Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.

    Français
    fenêtre
    Anglais
    window
    Espagnol
    ventana
    Portugais
    janela

Formes

génitif singulier
Fensters
datif pluriel
Fenstern
diminutif
Fensterchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).