Aller au contenu
OneKitly

Ferien

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈfeːʁiən]/

schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

Substantiv

  1. 1

    schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage

    Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.

    Ich gehe in die Ferien!

    Ich habe ab Montag Ferien!

    Synonymes
    Vakanz
    Antonymes
    ArbeitszeitSchulzeitVorlesungszeit
    Français
    vacances
    Anglais
    holidays vacations, vacation
    Espagnol
    vacaciones
    Portugais
    férias
    Italien
    ferie, vacanza, vacanze
  2. 2

    Urlaub^([2])

    Alle hatten Ferien, nur er musste weiterarbeiten.

    Ich gehe in die Ferien!

    Ich habe ab Montag Ferien!

    „Ferien ist freie Zeit, Urlaub verplante Zeit. Angestellte, Beamte, Bauschlosser haben Urlaub, Kinder dagegen Ferien; ja, das geht so weit, dass Schüler in die Ferien fahren, ihre Lehrer aber in den Urlaub. Urlaub nimmt man sich und dann macht man ihn. Ferien hat man einfach. Urlaub ist abhängig vom Tarifvertrag und wird geplant, Ferien hängen von der Stimmung ab und beginnen ziellos.“

    Synonymes
    Antonymes
    ArbeitszeitDienstzeit
    Français
    vacances, congés
    Anglais
    holidays vacations, vacation
    Espagnol
    permiso
    Portugais
    férias
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).