Aller au contenu
Allin

Fernbedienung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ]/

elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Substantiv

  1. 1

    elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

    Gib mir mal die Fernbedienung! Ich möchte umschalten.

    Wo sind die Batterien für die Fernbedienung?

    „Die Fernbedienung war kaputtgegangen, infolgedessen blieb der Fernseher schwarz.“

    „Daniel fingerte an einer Fernbedienung herum, ein leises Motorgeräusch setzte ein, und ein riesiger Flachbildschirm mit gebogenem Display fuhr auf geheimnisvolle Weise langsam aus einem Sideboard empor.“

    Synonymes
    FernsteuerungHandsenderUmschalterChäschtli
    Français
    télécommande, zappette, zapette, zappeur
    Anglais
    remote, remote control, remote controller
    Espagnol
    mando a distancia, control remoto
    Portugais
    controle remoto
    Italien
    telecomando

Formes

nominatif pluriel
Fernbedienungen
datif pluriel
Fernbedienungen
génitif pluriel
Fernbedienungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).