Flucht

Substantiv

1. 1

   rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt

   Drogen waren für ihn eine Flucht vor der Realität.

   „Nie wieder wollten seine Eltern die Not und Ohnmacht erleben, die sie als Kinder während der Flucht und anschließenden Internierung in Flüchtlingslagern hatten verspüren müssen.“

   Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.

   „Drei Tage später verkündet die Regierung, die Männer seien auf der Flucht von Dorfbewohnern erkannt und getötet worden.“

   Synonymes

   EntkommenWeglaufen

   Antonymes

   Konfrontation

   Français

   fuite, déroute

   Anglais

   flight, escape

   Espagnol

   fuga

   Italien

   fuga

2. 2

   das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

   Beim dritten Versuch gelang ihnen die Flucht aus dem Gefängnis.

   „Auf diese Frage gab er mir eine Geschichte voller ungereimter Lügen über seine Kerkerhaft und Flucht zum besten.“

   Synonymes

   Ausbruch

   Antonymes

   Gefangennahme

   Français

   évasion

   Anglais

   escape

Substantiv

1. 1

   geradliniger Verlauf von etwas; Elemente oder Objekte, die in einer geraden Linie hintereinander angeordnet sind

   Die Schlafräume befinden sich alle in einer Flucht.

   „Müllsäcke rollten umher, platzten auf und der Wind hetzte ihren Inhalt durch die engen Fluchten.“

   Wenn Fassadenelemente nicht genau in einer Flucht hintereinander angebracht werden, kann sich der Versatz im Streiflicht durch Schattenwurf bemerkbar machen.

   Die einzelnen Schalenelemente einer Wasserrutsche sollten an den Verbindungsstellen fluchtend oder mit Höhensprung nach unten montiert werden, damit die Benutzer die Übergänge nicht unangenehm spüren.

   Français

   enfilade, alignement

   Anglais

   alignement, row

2. 2

   Architektur: zusammengehörige Anordnung von Räumen, die ursprünglich als Enfilade geradlinig hintereinander lagen, so dass die mittig angeordnete Türen eine Blickachse bildeten

   „Endlich kam eine elegante, rundliche Dame mittleren Alters und führte ihn durch eine Flucht von Büros zu der Suite des Produzenten.“

   „Man führte mich in eine Flucht von drei Räumen; das Schlafzimmer war mit Damast tapeziert und enthielt ein Himmelbett und einen geöffneten Sekretär mit allem nötigen Schreibgerät.“

   Français

   enfilade de pièces

   Anglais

   suite, enfilade

Formes

nominatif pluriel

Fluchten

datif pluriel

Fluchten

génitif pluriel

Fluchten