Flur

Substantiv

1. 1

   Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

   Da steht ein Pferd auf'm Flur! – (Schlager)

   Die Garderobe ist im Flur.

   „Jetzt muß sie im ersten Stockwerk innehalten, ihre Hand wird im Dunkel des Flurs nach den Bogen des gewellten Geländers tasten, ihr Fuß die schiefe, ausgetretene Treppe suchen, die zum zweiten Stockwerk führt.“

   „Der Flur führte von der Haustür direkt in die Küche und weiter bis ins Schlafzimmer.“

   Synonymes

   DieleEntréeHausflurGangHausgangVorhausErnErenFletz

   Français

   entrée

   Anglais

   corridor, hall, hallway

   Espagnol

   corredor

   Portugais

   corredor

   Italien

   ingresso

2. 2

   langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen

   Sie ging den ganzen Flur hinunter bis zum letzten Zimmer auf der rechten Seite.

   Sie können gerne auf dem Flur warten, während ich ihnen die Angaben heraussuche.

   „Im Spital lagen die Verletzten bis auf die Flure.“

   „Immer wieder kamen Zöllner herein, immer wieder ging der, der sie verhörte, hinaus, und schließlich wurde sie auf den Flur geschickt.“

   Synonymes

   Korridor

   Français

   couloir, corridor

   Italien

   corridoio

Substantiv

1. 1

   Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird

   Durch Wald und Flur – (Buchtitel)

   Français

   terre agricole

   Anglais

   field, farmland

2. 2

   Feldmark

   Die Folge war eine Zersplitterung der Flur.

   „Die holden Inseln im Rhein, der gewaltige Strom und die schöne Flur müssen den romantischen Dichter entzückt haben.“

   Français

   champ

Formes

génitif singulier

Flurs, Flures

nominatif pluriel

Flure, Fluren

datif pluriel

Fluren

génitif pluriel

Flure, Fluren