Aller au contenu
OneKitly

Fortsetzung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]/

das Fortsetzen

Substantiv

  1. 1

    das Fortsetzen

    Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.

    „Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“

    „Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“

    Synonymes
    Fortführung
    Français
    poursuite
    Anglais
    continuation, sequel
    Espagnol
    continuación
    Portugais
    continuação
    Italien
    continuazione, proseguimento
  2. 2

    der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

    Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.

    „Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“

    „Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“

    Français
    suite
    Anglais
    sequel, installment
    Espagnol
    secuela
    Portugais
    prestação
    Italien
    puntata

Formes

pluriel
Fss.
nominatif pluriel
Fortsetzungen
datif pluriel
Fortsetzungen
génitif pluriel
Fortsetzungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).