Aller au contenu
OneKitly

Gegend

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈɡeːɡn̩t]/

Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

Substantiv

  1. 1

    Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

    „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“

    Français
    coin, zone, région
    Anglais
    region
    Espagnol
    región
    Portugais
    região
    Italien
    regione
  2. 2

    eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

    Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.

    Français
    zone, région
    Anglais
    region, area
    Espagnol
    región, área
    Portugais
    região
    Italien
    regione
  3. 3

    bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

    Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.

    Gestern lief er ziellos durch die Gegend.

    Ich suche eine Wohnung in der Gegend um den Bahnhof herum.

    „Für einen Zweig der Familie wurde die Gegend um Ratzeburg tatsächlich zur neuen Heimat.“

    Français
    coin, zone
    Anglais
    area
    Espagnol
    área
    Portugais
    região
  4. 4

    alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben

    Die ganze Gegend ist auf den Beinen und feiert Karneval.

Formes

nominatif pluriel
Gegenden
datif pluriel
Gegenden
génitif pluriel
Gegenden
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).