Gelände

Substantiv

1. 1

   irgendein Teil der Landschaft

   Das Gelände auf der anderen Seite des Flusses ist sehr zerklüftet.

   Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen.

   „Er ließ immer noch den Blick über das Gelände schweifen.“

   „Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“

   Synonymes

   Terrain

   Français

   terrain

   Anglais

   terrain

   Espagnol

   terreno

   Portugais

   terreno

   Italien

   terreno

2. 2

   ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt

   „Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände.“

   Français

   terrain

   Espagnol

   terreno

   Portugais

   terreno

3. 3

   abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen

   „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“

   Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.

   Das Gelände gehört der Stadt.

   „Das Gelände um das große Hotelgebäude ist gepflegt, das Schwimmbad liegt etwas unterhalb, ein wellblechverkleidetes Umkleidehäuschen steht quer am Kopfende, und Dampf steigt aus einem natürlichen Hotpot neben dem Schwimmbecken.“

   Français

   terrain

   Anglais

   property, campus, grounds

   Espagnol

   terreno

   Portugais

   terreno

Formes

génitif singulier

Geländes

datif pluriel

Geländen