Aller au contenu
OneKitly

Gerechtigkeit

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]/
  • /[ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t]/

Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Substantiv

  1. 1

    Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

    „Die Gerechtigkeit also ist so beschaffen wie gerecht sein, würde ich sagen dem Fragenden zur Antwort.“

    „Der Venezianer Ludovico Zuccolo lehnt 1625 sogar wörtlich die Staatsräson, ragion di stato, als Richtlinie ab, und läßt nur Ehrbarkeit und Gerechtigkeit gelten.“

    „Mit der Gerechtigkeit klemmt es dann, wenn die eine Seite nicht erkennt, wodurch die andere sich benachteiligt fühlt.“

    „Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit, denn sie sollen satt werden.“

    Français
    justice
    Anglais
    justice, righteousness
    Espagnol
    justicia
    Portugais
    justiça
    Italien
    giustizia
  2. 2

    das Gerechtsein

    Auch bei der Verteilung der Beute musste die Gerechtigkeit gewahrt bleiben.

  3. 3

    Gerechtsame, Nutzungsrecht an einem Grundstück

    Dieses Seegrundstück hatte die Gerechtigkeit zum Fischen eingetragen.

Formes

nominatif pluriel
Gerechtigkeiten
datif pluriel
Gerechtigkeiten
génitif pluriel
Gerechtigkeiten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).