Aller au contenu
OneKitly

dergerecht

AdjektivPartizip IImasculincourant dans les dialogues

  • /[ɡəˈʁɛçt]/

übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

Adjektiv

  1. 1

    übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

    Durch das Urteil erhielt der Verbrecher doch noch seine gerechte Strafe.

    Die Kita-Beiträge sind schon lange in der Diskussion. Kita für alle und das umsonst - wäre das gerecht?

    „Gott verbietet euch nicht, zu denen, die euch nicht der Religion wegen bekämpft und nicht aus euren Häusern vertrieben haben, freundlich zu sein und sie gerecht zu behandeln. Siehe, Gott liebt die, die gerecht handeln.“

    [Da redete Jesus zu dem Volk und zu seinen Jüngern und sprach: …] So auch ihr: Von außen scheint ihr vor den Menschen gerecht, aber innen seid ihr voller Heuchelei und missachtet das Gesetz.

    Synonymes
    rechtens
    Français
    juste
    Anglais
    fair, just
    Espagnol
    justo
    Portugais
    justo
    Italien
    equo, giusto
  2. 2

    allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend

    Durch kleine Änderungen wurde der Spielplatz den Ansprüchen der Kinder gerecht.

    Antonymes
    unangepasstunpassend
    Anglais
    conforming
    Italien
    conforme

Partizip II

  1. 1

    Aussi une forme de rechenPartizip Perfekt des Verbs rechen

Formes

comparatif
gerechter
superlatif
am gerechtesten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).