Geschwindigkeit

Substantivcourant dans les dialogues

/[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t]/
/[ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t]/

Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Substantiv

1
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.
„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“
Français
vitesse, allure
Anglais
pace, speed, velocity
Espagnol
velocidad, viada
Portugais
velocidade
Italien
velocità
2
Schnelligkeit, Tempo
Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!
„Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“
„Er drosselte die Geschwindigkeit ein wenig und fuhr neugierig auf die Stelle zu.“
„Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“
Synonymes
PaceSchnelligkeit Tempo
Antonymes
Langsamkeit
Français
vitesse, allure
Espagnol
rapidez

Formes

nominatif pluriel: Geschwindigkeiten
datif pluriel: Geschwindigkeiten
génitif pluriel: Geschwindigkeiten

geschwängert · schwanger gemacht, schwanger geworden Geschwätz · dummes, belangloses Gerede geschweige · drückt nach einer verneinten oder einschränkenden Aussage…

Geschwindigkeit · Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister · Gesamtheit der Schwestern Geschworene · bei Strafgerichten ehrenamtlich eingesetzte Laiin, die nach…gesellen · sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.