Gesindel

Substantivattesté dans les dialogues

/[ɡəˈzɪndl̩]/

heruntergekommene, kriminelle Menschen

Substantiv

1
heruntergekommene, kriminelle Menschen
Überall spürte man nach den Brennern, überall sah man ihre Spuren, viele Haufen Gesindel wurden gefangen, peinlich verhört und gerichtet. (Gustav Freytag, Bilder aus der deutschen Vergangenheit, Kapitel 26, z.n. Projekt Gutenberg)
Damals war gar viel herrenloses Gesindel im Lande, das unstet lebte und so gut als möglich vom Raube. (Jeremias Gotthelf, Kurt von Koppigen, z.n. Projekt Gutenberg)
„Martin bekam die Erlaubnis, das Gotteshaus zu betreten, doch sollte er eine Waffe mitnehmen, um sich zu schützen, denn es lagerte dort allerlei Gesindel.“
„Nach diesem Auftritt wagte das Gesindel im Saal nicht mehr, mich anzublicken.“
Synonymes
KanaillePöbel PackJanhagelCanaillePlebsLumpenpackAbschaum Mob
Français
racaille
Anglais
riffraff, rabble
Espagnol
canalla, gentuza, morralla, chusma
Italien
gentaglia, teppa, plebaglia

Formes

génitif singulier: Gesindels

gesichert · gegen Gefahren oder Unglücksfälle abgesichert Gesicht · die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen…Gesichtsausdruck · momentane Mimik in einer bestimmten Situation

Gesindel · heruntergekommene, kriminelle Menschen

gespannt · voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird Gespenst · Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen gesperrt · mit einer Sperre versehen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.