Aller au contenu
OneKitly

Gewand

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ɡəˈvant]/

geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen

Substantiv

  1. 1

    geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen

    Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein Gewand an.

    „Er raffte sein Gewand zusammen und setzte sich in die abgewetzte Schulbank.“

    „Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im Gewand eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“

    „Sie warf ihnen die Gewänder über den Kopf.“

    Synonymes
    AnziehsachenBekleidungGarderobeKleidung
    Français
    vêtement, robe
    Anglais
    garment
    Espagnol
    vestimenta
    Italien
    abito, veste, abbigliamento
  2. 2

    Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

    Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze Gewand der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.

    „Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“

    „Sie trug ein mattgelbes Gewand mit Stickereien in Farbtönen von ineinander verblaßtem Blau und Rot.“

    Français
    vêtement, robe
    Anglais
    garb
    Italien
    veste, abbigliamento

Formes

génitif singulier
Gewandes, Gewands
datif singulier
Gewande
nominatif pluriel
Gewänder
datif pluriel
Gewändern
génitif pluriel
Gewänder
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).