Aller au contenu
OneKitly

Hitze

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈhɪt͡sə]/

hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Substantiv

  1. 1

    hohe, als unangenehm empfundene Wärme

    Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten!

    Das Land ist von der Hitze ganz ausgetrocknet.

    Dann muss man das Fleisch bei starker Hitze anbraten.

    „In der Hitze legte sich der widerwärtige Geruch, der über der Gegend hing, rasch auf die Zunge.“

    Antonymes
    Français
    chaleur
    Anglais
    heat
    Espagnol
    calor
    Portugais
    calor
    Italien
    caldo, calura, gran caldo, gran calura
  2. 2

    durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper¹ oder in einem Körperteil

    Hast Hitzen? (Umgangssprachlich für „hast du Hitzewallungen?“)

    Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

    Français
    chaleur
  3. 3

    Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse

    Pheromone informieren die Rüden über die nahe bevorstehende Hitze der Fähe.

    Français
    chaleur

Formes

nominatif pluriel
Hitzen
datif pluriel
Hitzen
génitif pluriel
Hitzen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).