Aller au contenu
OneKitly

Hose

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈhoːzə]/

Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Substantiv

  1. 1

    Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

    Die Hosen stehen dir sehr gut. / Die Hose steht dir sehr gut.

    „Er riß sich das Hemd vom Leib und zog die Hosen aus.“

    „Ich trage die Hose jetzt ein Jahr.“

    „Officer Heinz stand keuchend auf und zog sich die Hose über den Bauch hoch.“

    Synonymes
    Beinkleid
    Antonymes
    Français
    pantalon, culotte
    Anglais
    pantaloon, pants trousers
    Espagnol
    pantalón
    Portugais
    calças, calça
    Italien
    pantaloni
  2. 2

    kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

    Der Tornado wird je nach Untergrund auch Wasser-Hose, Wind-Hose oder Staub-Hose genannt.

    Synonymes
    GroßtrombeTornadoWirbelwind
    Français
    tourbillon
    Anglais
    landspout, whirlwind, tornado
    Espagnol
    manga de viento, torbellino
    Portugais
    tromba
    Italien
    tromba d'aria

Formes

nominatif pluriel
Hosen
datif pluriel
Hosen
génitif pluriel
Hosen
diminutif
Höschen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).