Aller au contenu
OneKitly

Hosentasche

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈhoːzn̩ˌtaʃə]/

Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Substantiv

  1. 1

    Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

    „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“

    „Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“

    „Danach wartete er, die Hand in der rechten Hosentasche um die entsicherte Waffe gespannt.“

    „Zuletzt zieht sie aus ihrer Hosentasche die Autoschlüssel und legt sie vor Anrath auf den Tisch, als wäre er der Wagenlenker.“

    Synonymes
    Hosensack
    Français
    poche de pantalon
    Anglais
    trouser pocket, pocket
    Espagnol
    bolsillo
    Italien
    tasca dei calzoni
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).