Aller au contenu
OneKitly

Kalb

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[kalp]/

Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

Substantiv

  1. 1

    Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang

    Das Kalb springt munter auf der Weide herum.

    „Wichtigstes Haustier war das Rind, das lange gehalten wurde, um Kälber und Milch zu produzieren.“

    „In einer Steuerliste des Jahres 1542 werden immerhin zehn Schweine (darunter drei Ferkel), fünf Kühe, neun Kälber und eine Ziege mit zwei Zicklein aufgeführt.“

    Synonymes
    Jungrind
    Antonymes
    Anglais
    calf
    Espagnol
    ternero, becerro, novillo
    Portugais
    bezerro, novilho, vitelo
    Italien
    vitello
  2. 2

    Fleisch vom jungen Rind

    Zur Zubereitung eines Schnitzels eignet sich Kalb bestens.

    Synonymes
    Kalbfleisch
    Français
    veau
    Anglais
    veal
    Espagnol
    ternera
    Portugais
    carne de vitelo
    Italien
    vitello
  3. 3

    alberner, verspielter, einfältiger Mensch

    Er gebärdet sich manchmal noch wie ein junges Kalb.

    Synonymes
    albernes HuhnKalbskopfMondkalb
    Italien
    oca (Gans)
  4. 4

    großer, schlaksiger Hund

  5. 5

    Veraltete Form des Namens der Stadt Calw im Schwarzwald.

Formes

génitif singulier
Kalbes, Kalbs
datif singulier
Kalbe
nominatif pluriel
Kälber
datif pluriel
Kälbern
génitif pluriel
Kälber
diminutif
Kälbchen, Kälblein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).