dieKater

Substantiv

1. 1

   männliche Katze

   Der Kater springt vom Dach.

   „Auch Kater Murr bleibt vom Dualismus nicht verschont; er besitzt alle Eigenschaften seiner Tiergattung, aber er kann auch lesen, schreiben und Gedichte machen und versteht die Menschensprache in ihren feinsten Nuancen.“

   „Der Kater Moritz der Frau Bieger, die die Gerichtsbücherei führt, ist eingegangen an nach außen wachsenden Eiterbeulen.“

   „Kater Lucky sprang aus seinem Karton und tapste zu Sylvia, die ihn lachend hochhob und mit ihrer Nase an seine stupste.“

   Français

   chat

   Anglais

   cat, tomcat, tom

   Espagnol

   gato

   Portugais

   gato

   Italien

   gatto

Substantiv

1. 1

   schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

   Ich habe vom Feiern einen mächtigen Kater.

   „Högni war tatsächlich einer von diesen Menschen, die keinen Brummschädel bekamen, nur einen Kater, zeigte es aber nie oder ließ sich davon nie die Nerven rauben.“

   „Aus irgendeinem Grund gelang es ihm, sich zu konzentrieren, wenn der Kater am schlimmsten war.“

   „Ich musste innerlich schlucken und schwor mir, mich heute bei dem deutschen Bier etwas zurückzuhalten; ein Kater würde mir morgen gerade noch fehlen.“

   Synonymes

   HangoverKatzenjammer

   Français

   gueule de bois

   Anglais

   hangover

   Espagnol

   resaca

   Portugais

   ressaca

   Italien

   spranghetta, dopo sbornia

Formes

féminin

Kätzin, Katze

génitif singulier

Katers

datif pluriel

Katern