Aller au contenu
OneKitly

Kennzeichen

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈkɛnˌt͡saɪ̯çn̩]/

Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt

Substantiv

  1. 1

    Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt

    Ein besonderes Kennzeichen des Täters ist eine Narbe über dem rechten Auge.

    „An diesem Herbsttage war alles still in Skálholt, und niemand wußte, daß etwas geschehen; es begann zu frieren, und dadurch roch es nicht mehr so arg nach Kehricht und Schmutz, was sonst ein Kennzeichen dieses Ortes war.“

    Synonymes
    Français
    caractéristique, signe distinctif
    Anglais
    mark
    Espagnol
    característica
    Italien
    contrassegno
  2. 2

    Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

    Der Wagen hatte ein Koblenzer Kennzeichen.

    „Wir hatten den Wagen im unteren Deck der Fähre geparkt, irgendwo in der Mitte zwischen lauter Fahrzeugen, die britische Kennzeichen trugen.“

    Français
    plaque minéralogique
    Anglais
    licence plate, license plate
    Espagnol
    matrícula, patente
    Italien
    numero di targa, targa

Formes

génitif singulier
Kennzeichens
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).