Kindchen

Substantivattesté dans les dialogues

/[ˈkɪntçən]/

kleines Kind

Substantiv

1
kleines Kind
„Schlaf, Kindchen, schlaf!
„»Und wenn wir klapprig werden«, sagte Titte Klammergass, »dann ziehen wir eben zu unseren Kinderchen.[…]«“
„Dicht daneben, zwischen zwei schlanken Hickorystämmen befestigt, hing, von dem leichten Südwind geschaukelt, eine kleine, aus Papaorinde geflochtene Hängematte, in der ein rotbäckiges Kindchen bis jetzt still und friedlich geschlummert hatte.“
Synonymes
KindelKindlein
Français
petit / petite, enfançon / enfançonne, enfantelet / enfantelette, quinquin
Anglais
baby, baby child, dear child, kid
Espagnol
chiquillo / chiquilla
Portugais
criançinha
2
Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person
„O welch ein Trank !
„Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.“
„»Na, Kindchen, da haben Sie aber mächtig Ärger an der Backe«, startete sie einen vagen Versuch, mich zu trösten.“
Français
petite
Anglais
baby, baby child, kid, kiddo
Portugais
filhota
3
Anrede an mehrere Personen
„»Ach, Kinderchen, meine lieben Freunde, fürchten Sie sich nicht vor dem Leben![…]«“
Français
petits
Anglais
kids, kiddos
Portugais
filhos

Formes

génitif singulier: Kindchens
nominatif pluriel: Kinderchen
datif pluriel: Kinderchen
génitif pluriel: Kinderchen

Kilometer · eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht…Kim · männlicher Vorname Kind · heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher

Kindchen · kleines Kind

Kindergarten · Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und…Kindermädchen · (jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie…Kinderspiel · Spiel für Kinder

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.